tyska-holländska översättning av in kraft

effectief
Het is belangrijk dat wij effectief gebruik maken van deze interim-overeenkomst, zodra deze van kracht is geworden. Es ist wichtig, dass wir von dem Interimsabkommen, sobald es in Kraft getreten ist, wirksam Gebrauch machen. Denkt de commissaris nog steeds dat de richtlijn uit 1995 per 1 januari 1997 effectief kan worden? Ist die Kommissarin nach wie vor der Ansicht, daß die Richtlinie von 1995 bis zum 1. Januar 1997 in Kraft treten kann? Trouwens, krachtens de bepalingen van de wet zullen deze maatregelen pas vanaf 20 juli 1997 effectief in werking treden. Allerdings werden die betreffenden Maßnahmen nach den Bestimmungen des Gesetzes erst ab dem 20. Juni 1997 in Kraft treten.